サイモンが語る:ニセモノハントはお金の稼ぎ道か?

LINEで送る

西门说法:职业打假,来钱之道?

 

关键词:消费者权益;售假行为;职业打假

キーワード:消費者権益 偽物を売る行為 ニセモノハンター

 

内容:

ケース:

 

得益于经济发展,中国的中等收入群体人数不断增长,这使得中国拥有世界上最庞大的消费市场。但是,中国市场上充斥的假货,却被众多跨国公司诟病不已。保护消费者权益的法律出台以后,有些人利用打“假”来谋取利益,这些人被称为“职业打假人”。

経済発展のお陰で、中国の中間所得層の人数はどんどん増えて、中国が世界で最も膨大な消費市場を持つようになった。しかし、中国市場にあふれる偽物は多くの多国籍企業から批判されている。消費者の権益を守る法律が出た後、一部の人は「偽」を使って利益を求める人が出てきた。この人達は「ニセモノハンター」という。

 

画像引用元:https://jingyan.baidu.com/article/af9f5a2d642f7f43140a4505.html

 

德利大学毕业后没有找到合适的工作,一直闲待在家。“你看看你这没出息的样子,一天在家里等死。”父亲德伟恨铁不成钢地说。可是对德利而言,父母的责备已是家常便饭,他毫不在意。他打开电视看新闻,看到商家卖假货赔偿消费者的报道,这时他突然有了挣钱的灵感。“也许这是个来钱的好主意。”德利心想。他通过网络搜索到了很多“打假”的案例后,决定放手去干。

徳利は大学を卒業して、適当な仕事が見つからず、ずっと家にいた。「おまえのこの情けない様子よ、一日中家に居てからに」父の徳偉が鉄が鋼にならないのを恨むように言った。しかし、徳利にとっては、親からの責めは日常茶飯事であり、気にしなかった。彼はテレビをつけてニュースを見て、商店が偽物を売って消費者に弁償したという報道を見て、その時彼は突然お金を稼ぐインスピレーションを得た。「これはお金がやって来るいいアイデアかもしれない」と徳利は考えている。彼はネットを通じて多くの「ニセモノハント」の事件例を捜索した後、思いきりやることにした。

 

“XX街转角的法国巧克力店里的巧克力根本就不是法国货,还有很多白痴上当去买。”德利在微信朋友圈看到大学同学刘佳的这个消息后,心中窃喜。“嘿嘿,机会来了。”德利想。第二天,德利大摇大摆的走进该法国巧克力店。在店员的推荐下,德利购买了10盒最贵的法国经典巧克力,价值1万元人民币!“这是您的巧克力,请您收好。”店员将巧克力装好给德利。德利拿好巧克力和发票后,大步走出巧克力店。五天后,德利将该法国巧克力店告上法庭,以售假为由,要求巧克力店支付三倍赔偿费3万元人民币!巧克力店长对德利说:“你这是敲诈勒索,是不受法律支持的!”

「○○通りの角を曲がったフランスチョコレート屋のチョコレートは、全くフランス製のものではなく、それでも多くの間抜けが買いに行く」徳利は、Wechatで大学のクラスメートの劉佳さんの載せたこの情報を見ると、心の中で喜んだ。「へへ、チャンスが来た」と徳利は思った。次の日、徳利が意気揚々フランスチョコレート屋に入った。店員のおすすめの下で、徳利は10箱の最も高いフランスのクラシックチョコレートを購入して、その価値はなんと1万元の人民元!「これはあなたのチョコレートです」と店員は徳利にチョコレートを包んで渡した。徳利はチョコレートと領収書を持って、チョコレート屋を出て行った。五日後、徳利はこのフランスチョコレート店を裁判所に告訴した。ニセモノを売ったことを理由にチョコレート屋に3倍の賠償金3万元支払うように要求した!チョコレート店の店長は徳利に「これはゆすり詐欺だ。法律の庇護は受けられないぞ!」と言った。

 

德利初涉“职业打假”行业,知假买假是否是这位在家无业大学生的来钱之道?

徳利は初めて「ニセモノハント」の業界に絡んで、知っていてニセモノ(なんで急に“休暇”と訳しちゃったんですか?)を買うのは在宅無職の大学生のお金の稼ぎ道なのか?

 

画像引用元:http://www.sohu.com/a/149673097_160895

 

西门教授说法:

サイモン教授の意見:

 

本案中该无良商家知假卖假的行为,属于消费欺诈,《消费者权益保护法》规定的“假一赔三”条款,就是针对实施欺诈经营的商家所进行的惩罚性赔偿。这项规定提振了消费者的维权决心,鼓励消费者积极参与维权。根据《消费者权益保护法》及相关司法解释的规定,目前该售假的商家仍应进行三倍的赔偿。但是近些年来,牟利性“职业打假”行为受到了不少质疑,今后或将得到一定遏制,因此对大学生德利来说,职业打假并非长久之道!

「消費者権益保護法」で規定された「偽1賠償3」条項は、詐欺経営を実施する業者に対して行われた罰則的損害賠償である。この規定は、消費者の権利を向上させ、消費者が積極的に権利保護に参加するよう奨励している。「消費者権益保護法」および関連司法解釈の規定によると、現状ではこのニセモノを販売している店は3倍の賠償を行うべきだ。しかしここ数年、「ニセモノハント」の行為は多くの疑問を受けており、これから一定の抑制を得ることになるので、大学生の徳利にとっては、ニセモノハントは長続きしないのではないでしょうか。

 

法律依据:

法律の根拠:

 

1,《中华人民共和国消费者权益保护法》

第五十五条第一款 经营者提供商品或者服务有欺诈行为的,应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失,增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍;增加赔偿的金额不足五百元的,为五百元。法律另有规定的,依照其规定。

1 ,「中華人民共和国消費者権益保護法」

第五十五条第1項 経営者は商品やサービスが詐欺行為を提供している場合、消費者の要求に応じて損害を賠償を増加させ、賠償の増加金額は消費者が商品の代金を購入するか、受けたサービスの費用の3倍になる。増加させても五百元に満たないものは五百元とする。法律で別途規定されているものはそれに従う。

 

2,最高人民法院《关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》

第三条 因食品、药品质量问题发生纠纷,购买者向生产者、销售者主张权利,生产者、销售者以购买者明知食品、药品存在质量问题而仍然购买为由进行抗辩的,人民法院不予支持。

2,最高人民裁判所「食品薬品紛争事件の審理の際に適用する法律に関する若干の問題の規定について」

食品、薬品の品質問題でトラブルが発生した場合、購入者は生産者、販売者に権利を主張し、生産者、販売者は購入者が食品、薬品の品質問題が存在していることを承知で購入したとして抗議してきた場合は、人民裁判所はこれを支持しない。

 

作者:马成福

執筆者:馬成福

 

文章提供:AcmeArdent Legal Studioacmeardent.comプロフェッサー・サイモンsimonhkchoi@163.comプロフェッサー・サイモンは、イギリス、香港でのキャリアが長いベテランの弁護士です。北京大学、ロンドン大学及び香港大学法学院を相次いで卒業し、これらの教育背景に基づく中国法及び英米法への深い理解と20年を超える国際投資、金融及びM&Aの経験をもち、現在はAcmeArdent社の創業パートナーを務めています。

LINEで送る

ビジネスハブ香港Facebook:www.facebook.com/businesshub.hk
ビジネスハブ香港Twitter:www.twitter.com/BusinesshubHK

■□ビジネスハブ香港へのお問い合わせは下記よりお願い致します。■□
http://businesshub.hk/contactus/

You may also like...

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください