サイモンが語る:wechat上でお年玉を使ってギャンブルしたら、組織者が刑務所に入れられた!

LINEで送る

西门说法:微信上抢红包赌博,组织者锒铛入狱!

 

关键词:微信群;群主;抢红包;赌博

キーワード:wechatのグループ、グループの持ち主、お年玉の奪い合い、ギャンブル

 

内容:

ケース:

 

微信是腾讯公司一款提供即时通讯服务的免费应用程序,在中国市场上大获成功。毫无疑问,微信已经成为中国的男女老少的首选社交媒体平台。微信群里抢红包是众多微信用户的日常消遣娱乐行为,不过最近一名微信用户却因涉嫌“开设赌场罪”受到了刑法的制裁。

Wechatとは株式会社Tencentが作った無料メッセンジャーアプリで、中国でとても人気があります。Wechatはすでに中国人が初めに選ぶソーシャルメディアとなりました。Wechatグループでお年玉を奪い合ったりすることも日常的な遊びの一つとなっています。しかし、近頃あるユーザーがカジノを開設したという疑いで法律の制裁を受けました。

 

徐喜是一家面包店的店主,每天晚上回家后和朋友们在微信群里聊天是他日常消遣之一。“老徐,我们玩抢红包的游戏好不好?”初中同学王龙在微信群里问他。徐喜赶紧问怎么个玩法。“一名成员发红包,并指定一个数字,如果有成员抢到的金额尾数与数字相同,就要按照数倍红包的金额返还给发红包者。你是群主,每次只抢不发,稳赚不赔!”王龙回复道。听到群主有“只抢不发”的特权,徐喜心里美滋滋的,赶紧答应了此事。这位平凡的面包店主徐喜,他不会想到这个红包群将会给自己带来什么。

徐喜はあるパン屋で店主として働いています。毎晩家に帰って、友達とWechatグループでおしゃべりすることが日常的な遊びの一つです。「徐さん、お年玉の奪い合いというゲームをしませんか?」と中学校のクラスメートの王龍に聞かれたので、徐喜はやり方を尋ねました。「一人のメンバーがお年玉を配って、数字を決めます。もし、あるメンバーが奪ったお年玉が決まった数字と同じだったら、倍の金額でお年玉を配った人に返します。あなたはグループの持ち主ですから、配らずに奪うだけでもいいので、損がないですよ!」と王龍が返事をしました。グループの持ち主は「配らずに奪うだけでもいい」という特権があると聞いた徐喜は喜んですぐに快諾しました。しかし、この平凡なパン屋の店主は、このお年玉グループが一体どんな厄介なことをもたらすのか、知る由もありませんでした。

 

徐喜的聊天群变成了红包群,不断有新人加入徐喜的红包群,“红包游戏”越玩越大,徐喜的微信收入也水涨船高。两个月下来,徐喜靠红包群就收入了整整20万元!“很多发红包的人为了追求高额回报,发的红包数额越来越大,很多人往往十赌九输,只有群主是稳赚不赔的一方。红包群收入这么好,那个面包店开着还有什么意思!”徐喜得意对妻子说道。看着丈夫醉心于红包群,妻子心中却隐隐担忧起来。

徐喜のグループはお年玉グループに変え、新しい人がどんどん入ってきて、「お年玉のゲーム」は金額がますます大きくなって、徐喜のWechatの収入も多くなりました。2か月を経て、徐喜はお年玉グループだけで20万元儲けました。「お年玉を配った人はハイリターンのため、配った額はどんどん大きくなりましたが、負けるのも多いですね。グループの持ち主だけが必ず儲けます。お年玉グループでこれだけいっぱい儲けるなら、パン屋はもうやめてもいいでしょう!」と徐喜は得意げに妻に言いました。お年玉グループにハマってしまった夫の様子を見て、妻は心配になりました。

 

3天以后,徐喜正在自己的群里忙着抢红包时,警方突袭徐喜的住宅,将其带走。不久,检察院以涉嫌开设赌场罪的名义正式向法院提起公诉。徐喜追悔莫及,流泪叹息道:“我本来只是个平凡的面包店主,微信群里抢红包让我以为自己咸鱼翻身,没想到却栽在了法律的手里!”

3日後、徐喜はグループでのお年玉の奪い合いに夢中になっているとき、突然警察が家に入ってきて、徐喜は捕まってしまいました。まもなく、検察庁は徐喜がカジノを開設したという疑いで裁判所に起訴しました。徐喜はとても後悔しており、涙ながらに言いました。「もともとは平凡なパン屋の店主でした。グループでのお年玉の奪い合いでやっと儲けることができると思っていましたが、まさか法律の制裁を受けることになるとは!」

 

西门教授说法:

“抢红包”是很多微信用户的日常行为,并非一切“抢红包”行为都属于赌博。判断微信群里抢红包行为是否属于赌博,关键在于组织者是否从中营利。以营利为目的的红包群,根据《刑法》的规定,无疑属于新型赌博形式。本案中,群主的行为就等同于“聚众赌博”开赌场,属于犯罪行为,群成员“抢红包”也是涉赌的违法行为,要受到治安处罚。

サイモンの意見:

多くのユーザーは「お年玉の奪い合い」をしたことがあります。しかし、すべての「お年玉の奪い合い」がギャンブルとは限りません。グループでのお年玉の奪い合いがギャンブルに当たるかどうかは、組織者がそれで利益を得ているかどうかによります。利益を目的としたお年玉グループは、『刑法』の規定によると、新しいギャンブルの形式だとされています。このケースでは、グループの持ち主の行為はカジノを開設することと同じく、犯罪と見なされました。また、メンバーがお年玉を奪いあうことも法律をに違反している為、処罰を受けなければなりません。

 

法律依据:

1,《中华人民共和国刑法》

第三百零三条 以营利为目的,聚众赌博或者以赌博为业的,处三年以下有期徒刑、拘役或者管制,并处罚金。

开设赌场的,处三年以下有期徒刑、拘役或者管制,并处罚金;情节严重的,处三年以上十年以下有期徒刑,并处罚金。

法律根拠:

1、『中華人民共和国刑法』

第303条 利益を目的とするギャンブルを行った場合、3年以下の有期懲役、拘留或いは管制処分を判決し、罰金を科す。

カジノを開設した場合、三年以下の有期懲役、拘留或いは管制処分を判決し、罰金を科す。事案が重大である場合、三年以上十年以下の有期懲役を判決し、罰金を科す。

 

画像引用元:https://www.ixiumei.com/a/20180308/282841.shtml

 

作者:马成福

執筆者:馬成福

 

文章提供:AcmeArdent Legal Studioacmeardent.comプロフェッサー・サイモンsimonhkchoi@163.comプロフェッサーサイモンは、イギリス、香港でのキャリアが長いベテラン弁護士です。北京大学、ロンドン大学及び香港大学法学院を相次いで卒業し、これらの教育背景に基づく中国法及び英米法への深い理解と20年を超える国際投資、金融及びM&Aの経験をもち、現在はAcmeArdent社の創業パートナーを務めています。

LINEで送る

ビジネスハブ香港Facebook:www.facebook.com/businesshub.hk
ビジネスハブ香港Twitter:www.twitter.com/BusinesshubHK

■□ビジネスハブ香港へのお問い合わせは下記よりお願い致します。■□
http://businesshub.hk/contactus/

You may also like...

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください