サイモンの意見:辞職の前に健康診断をしましたか。①

LINEで送る

西民说法:离职前你体检了吗!①

 

关键词:体检、社会保障、劳动合同法、职业病防治法

キーワード:健康診断、社会保障、労働契約法、職業病予防治療法

 

案例

ケース

吴惠山是成都市四宜红木设计有限公司的手工艺作品大师。他用万能的双手设计中国家具,作品一直受到业界关注,而且很畅销。最近他和老板张四宜发生了争执,被老板解雇了。

呉恵山は成都市四宜マホガニーデザイン有限公司の手作作品の大家です。自分の万能の手で中国の家具を設計します。作品は業界の注目を集めて、しかもよく売れています。この間、彼は社長の張四宜ともめて、首にされました。

一个月后,吴惠山发现他的咳嗽症状一直在恶化,就决定去医院进行全面检查,结果被诊断出患有二期肺癌。吴惠山觉得很吃惊,因为他不吸烟,也没有其他不良习惯,所以他决定做一些检测找出病因。

一ヶ月後、呉恵山は咳がずっと悪化していることに気づきましたので、医者にかかることにしました。結局、二期肺癌を患ったことを診断されました。呉恵山は非常に驚きました。タバコは吸いませんし、不良な習慣もありませんし、肺癌を患うはずはありません。それで、彼は診察を受けて病気の原因を探ることに決めました。

检测结果表明他的疾病因为吴惠山长时间吸入有毒油漆烟雾和木颗粒造成的,这是由他的工作造成的一种职业病。吴惠山马上找到张四宜,要求他支付医疗费用。

診察の結果によると、長時間毒のあるペンキ、煙と木の粒を吸い込んだことが彼の病気につながりました。つまり彼の病気は仕事による職業病です。呉恵山は張四宜の所に行って、医療費の賠償を要求しました。

张四宜当然不高兴,说: “你已经离开了公司,现在我们没有雇用关系。你得自己支付医疗费用。”吴惠山回答:“你的公司应该在我离职前给我做一次体检,所以我患癌症本来应该在我离开公司之前就能诊断出来。”

 

画像引用元:https://baike.baidu.com/item/体检/522464?fr=aladdin

 

張四宜は嬉しくなさそうに「もう会社を辞めました。今私たちの間には労働関係を持っていません。自分で医療費を払わなければなりません。」と言いました。呉恵山は「離職の前に会社は私に健康診断を手配しなければなれません。それなら、私の病気は会社を離れる前に診断できるわけです。」と答えました。

“可是你没有要求进行身体检查,所以按照我的逻辑,你已经失去了这个机会。所以你得为自己负责。”张四宜反驳道。

「しかし、あなたは健康診断を受けることを求めませんでした。だから、あなたはもうこの機会を逃したとわたしは思いました。それで、自分で責任を持たなければなりません。」と張四宜は反論しました。

那么吴惠山昂贵的医疗费用应该由谁来支付?

では、呉恵山の高い医療費は誰によって払われるべきですか。

 

作者:李睘宇

執筆者:李睘宇

 

(②に続く)

 

文章提供:

AcmeArdent Legal Studio

acmeardent.com

プロフェッサー・サイモン

simonhkchoi@163.com

プロフェッサー・サイモンは、イギリス、香港でのキャリアが長いベテランの弁護士です。北京大学、ロンドン大学及び香港大学法学院を相次いで卒業し、これらの教育背景に基づく中国法及び英米法への深い理解と20年を超える国際投資、金融及びM&Aの経験をもち、現在はAcmeArdent社の創業パートナーを務めています。

LINEで送る

ビジネスハブ香港Facebook:www.facebook.com/businesshub.hk
ビジネスハブ香港Twitter:www.twitter.com/BusinesshubHK

■□ビジネスハブ香港へのお問い合わせは下記よりお願い致します。■□
http://businesshub.hk/contactus/

You may also like...

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください